Roblox is rolling out mandatory age verification, requiring users to upload an ID or selfie as the platform faces mounting child safety lawsuits and growing concerns about predators posing as minors.